[teknival, czechtek, policejní násilí, lidská práva, lži politiků]
englishprotestykulturavideomédiahumorczechtek

CzechTek WebLog

Zlaté časy končí pro technaře i v Bulharsku (NovýProstor.cz)


2008-09-25, 11:57:00 • FreeTekno akce
obrázek Česká tekno-zkušenost na bulharské pláži
( Zuzana Brodilová, Nový Prostor, 1. září 2008)


Stejně jako v pěti předchozích letech proběhl i letos v srpnu na pláži černomořského pobřeží BulgariaTek. Jedná se o freetekno festival, který se podobně jako mnohé další akce tohoto druhu (např. legendární CzechTek, ale i méně známý SlovTek či RomaniaTek) koná živelně, bez oficiálních organizátorů a bez snahy vydělat peníze – nenajdete zde proto vysoké ploty oddělující vyvolené majitele předražených vstupenek od těch „ostatních“, ani arogantní ochranku s image vysloužilé fašistické gardy, ani pódia nesoucí názvy firem, jež jsou momentálně „trendy“. Naopak. Přijet a zúčastnit se může každý. Rozdíl mezi účinkující „hvězdou“ a účastníkem se stírá k nerozeznání.
Tento rok dorazilo na jih Bulharska již více než deset soundsystémů a kolem tisícovky účastníků z celé Evropy (velká část tradičně z České republiky). Možná i díky tomu se akce, která se tradičně koná v „hlukově“ dostatečné vzdálenosti od nejbližší vesnice, poprvé neobešla bez zvýšeného zájmu místní policie, která tentokrát nevystačila s drobným úplatkem. Bylo přitom vidět, že jí se zákroky podobného typu chybí jakékoliv zkušenosti – ať už se jednalo o zmatečné objíždění a „domlouvání“ jednotlivým účastníkům, neustálé stanovování a znovuposouvání termínů, do kterých musí být prostor zaručeně vyklizen, či s roztomilostí hraničící bagrování příkopů na příjezdových cestách, které byly tanečníky znovu a znovu zahazovány případně objížděny. To vše v kombinaci se stále patrnou úctou k „západním“ turistům, kteří jsou navzdory tušenému blahobytu, jež je za běžných okolností staví do role posvátné dojné krávy, nepochopitelně špinaví a vlastně blahobytně vůbec nevypadají, vytvářelo mnohdy takřka tragikomické scénky. Ještě dlouho si určitě budu pamatovat linii bulharských policistů zmateně přehazujících obušky z ruky do ruky, před které napochodoval drobný dredatý Angličan a zapíchl kousek před ně do země velkou pirátskou vlajku, aby se potom v klidu vrátil na křesílko před svým obytným náklaďákem.
Po pěti dnech se nakonec podařilo bulharským policistům samovolně končící teknival přeci jen postupně uzavřít. Spíše než triumfálním vítězstvím policie však tento konec byl vyhověním technařů, kteří již beztak pomalu mířili do svého dalšího prozatímního cíle (GreekTek). Hlavním výsledkem předčasného vyklizení pláže tak byly odpadky, které na rozdíl od předchozích let zůstaly částečně na místě – kvůli předčasnému ukončení teknivalu je neměl kdo uklidit. Průběh celé akce a především policejního „zákroku“, který ji provázel, nakonec nemohl nepřipomenout situaci u nás v polovině devadesátých let, kdy se policisté i česká společnost s volně konanými teknoparties teprve seznamovala. Doufejme, že v Bulharsku nezopakují naše chyby.

zdroj: ..:. novyprostor.cz/casopis/pdf :.

Zprávy o BulgriaTeku pronikly i do bulharských médií. Ačkoli překlad z bulharštiny přes Google Translator není dokonalý, i tak jde poznat, že se v nich opakují bulvární kliše známé z jiných zemích. Na společenskou poptávku je tedy zaděláno a teď už je jen otázkou času, kdy se bude rozhánět…

originální článek v bulharštině: ..:. news.ibox.bg :.
překlad přes Google: ..:. translate.google.com :.


pridej.cz

<= starší příspěvek   novější příspěvek => 
vaše komentáře:
[1] semtam: (11.05.2009, 14:31:15)
jééé.. fotka od nas ze stanu:)